KÜLTÜR
İngilizce’de Neden ‘It’s raining cats and dogs’ Diye Bir Deyim Vardır?
İngilizce’de “It’s raining cats and dogs” (Kediler ve köpekler yağıyor) ifadesi, oldukça şiddetli ve sağanak bir yağmurun olduğu anlamına gelir. Bu deyim, dilimize oldukça ilginç ve komik bir şekilde yansımış olsa da, kökeni hakkında birkaç farklı teori bulunmaktadır. İşte bu deyimin kökenine dair bazı ilginç bilgiler:
1. Orta Çağ İngiltere’sine Dayanan Bir Teori
Bir teoriye göre, 16. yüzyılda İngiltere’de, yağmurun şiddetini tanımlamak için “cats and dogs” (kediler ve köpekler) gibi büyük hayvanlar kullanılmıştır. Bu dönemde, çok şiddetli yağmurlar sonucu, sokaklarda akan suyun içinde boğulmuş hayvanların, özellikle kedilerin ve köpeklerin cesetlerinin görülebileceği iddia edilmiştir. Yani, o zamanlar sokaklar öylesine suyla dolardı ki, insanların gördüğü boğulmuş kediler ve köpekler, o kadar şiddetli yağmurları anlatan bir sembol haline gelmişti. Zamanla bu görüntü, halk arasında “cats and dogs” deyimiyle özdeşleşti ve “It’s raining cats and dogs” şeklinde yaygınlaştı.
2. Yunan ve Romalılar’ın Eski İnanışları
Bir başka teori, eski Yunan ve Roma dönemine kadar uzanır. Bu dönemde, şiddetli fırtınaların ve yağmurların, Tanrıların gücünü gösterdiği ve doğanın öfkesiyle bağlantılı olduğu düşünülürdü. Özellikle Yunan mitolojisinde, köpekler ve kediler genellikle “yağmur” ile ilişkilendirilmişti. Yunanlar, bu hayvanların yağmurla birlikte ortaya çıkmasının, doğanın haşmetini ve fırtınalarını simgelediğine inanırlardı. Zamanla bu inanç, batı kültürlerinde de benzer bir şekilde popülerleşti.
3. Kediler ve Köpekler Arasındaki Sembolizm
Bir diğer olasılık, kedilerin ve köpeklerin geleneksel olarak insan yaşamında çok yer kaplayan hayvanlar olmalarıdır. Her iki hayvan da kültürler arası farklı anlamlar taşır, ancak ortak bir noktada, her ikisi de “güçlü” ve “eylemsel” hayvanlar olarak kabul edilir. Bu nedenle, bu iki hayvanın şiddetli yağmurla ilişkilendirilmesi, insanların doğanın gücünü ve şiddetini betimlemek için kullandığı bir metafor olabilir.
4. Eski İngilizce’deki “Cats and Dogs” İfadesi
Eski İngilizce’de, “cats and dogs” ifadesi daha çok “kargaşa” veya “karışıklık” anlamında kullanılıyordu. Bu bağlamda, kelime bir tür metafor olabilir ve şiddetli yağmurun yarattığı karmaşayı anlatmak için kullanılmış olabilir. Şiddetli yağmurların gökyüzünde “kavga eden” kediler ve köpekler gibi olduğunu hayal etmek, bu deyimin zaman içinde anlam kazanmasını sağlamış olabilir.
5. Bazen Mizahi Bir Yöntem
Bazı araştırmacılara göre, “It’s raining cats and dogs” ifadesinin şiddetli yağmurları tanımlamak için mizahi bir yolla kullanıldığı öne sürülmüştür. Kediler ve köpekler gibi evcil hayvanların çarpıcı ve tanıdık imajlarının, şiddetli bir yağmuru anlatmak için kullanılması, dilin eğlenceli ve canlı bir şekilde kullanılmasından kaynaklanıyor olabilir.
Sonuç Olarak
“It’s raining cats and dogs” deyimi, tarih boyunca çeşitli kültürel ve dilsel evrimlerden geçmiş, anlamını zaman içinde geliştirmiş bir ifadedir. Bu deyimi kullanmak, hem doğanın gücünü hem de dilin eğlenceli yönünü yansıtmanın bir yolu olarak karşımıza çıkar. Şiddetli yağmurun simgelerinden biri haline gelen kediler ve köpekler, her ne kadar bu deyimin kökenine dair kesin bir açıklama olmasa da, insanlar için eğlenceli ve akılda kalıcı bir metafor olmuştur.
The Geyik sitesinden daha fazla şey keşfedin
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
-
TARİH2 ay ago
Bir Adalet Hikayesi: Fatih Sultan Mehmet Han’ın Yargılanması
-
POPÜLER GEYİKLER2 ay ago
Kanada’ya Yerleşen İzmirli’nin Günlüğü
-
MÜZİK2 ay ago
Instagram Reels’te En Çok Kullanılan 20 Şarkı
-
DİZİ - FİLM2 ay ago
Kardeş Payı’nı Unutulmaz Yapan 30 Replik
-
EDEBİYAT2 ay ago
Küçük Prens Kitabından Derin Anlamlar Taşıyan 17 Muhteşem Alıntı
-
DİZİ - FİLM2 ay ago
Tutku, Aşk ve Şehvet Sevenlerin Beğeneceği 15 İzlenesi Film
-
POPÜLER GEYİKLER2 ay ago
Ekşi Sözlük Yazarından Komik Bir Hikaye: Türk Kadınlarının Cinsel Fantezileri
-
KÜLTÜR2 ay ago
15 Yılda Mustafa Kemal Atatürk’ün Kurduğu 46 Fabrika
-
DİZİ - FİLM3 hafta ago
Manchester By The Sea Filmi Neden En İyi Filmlerden Biri Olarak Görülüyor
-
KÜLTÜR2 ay ago
Pizza Kültürünün Türkiye’de Tutunmasının İlginç Hikayesi
-
KÜLTÜR4 hafta ago
İtaatin Karanlık Yüzünü Ortaya Çıkaran Milgram Deneyi
-
KÜLTÜR2 ay ago
İngilizce Öğrenmek için En İyi 5 Youtube Kanalı
-
KOMİK2 ay ago
Ev Adresi Yazarken Utanmanıza Sebep OIacak 13 Komik Apartman Adı
-
POPÜLER GEYİKLER2 ay ago
Kahlo’nun Sözleriyle Sevilen Kişiden Vazgeçme Eşiği
-
LİSTELER2 ay ago
Dünyanın En İlginç 9 Dili
-
KADIN2 ay ago
Otuz Yaşın Kadınlar İçin Önemli Bir Eşik Olduğunu Vurgulayan Durumlar
-
DİZİ - FİLM2 hafta ago
Gerçek Hayattan Uyarlanmış En İyi Filmler
-
YAŞAM2 ay ago
Yapılacaklar Listesi (To Do List) Nasıl Hazırlanır?
-
KÜLTÜR4 hafta ago
İçine Kapanık İnsanları Anlamak İçin Bilmeniz Gereken 18 Şey
-
POPÜLER GEYİKLER2 ay ago
Her Kadının Bilmesi Gereken Erkeklerin “Sabah Sırrı”
You must be logged in to post a comment Login