Hatırlayacağınız üzere 11 Eylül‘de Amerika’daki Dünya Ticaret Merkezi’ne uçakla saldırı yapılmış yüzlerce kişi hayatını kaybetmişti. Yine aynı gün başka saldırılar da olmuştu. Bunun üzerine önce Afganistan operasyonları sonrasında da Amerika’nın Orta Doğu seferi başlamıştı. Peki İngilizce de 11 Eylül’den etkilendi desek?
Fotoğraf: Ezra Shaw/Getty Images
Nasıl etkilendiğine gelelim:
Belki Amerikan dizilerinde denk gelmişsinizdir, bu vahim olay için: Nine Eleven derler.
Bu terör saldırısının adı 9 / 11 olarak adlandırılır.
Diğer günlerde ise mesela Amerika’nın kurtuluş günü olan 4 Temmuz’a: “July Fourth” ya da “Fourth of July” derler yani aslında olması gerektiği gibi.
11 Eylül sonrası olaylar nitelendirilirken önce ay sonra rakam olarak adlandıran yeni bir format çıktı. Yani Eylül’ün 11’i değil Eylül 11 olarak adlandırma başladı.
Bu etkiyle Londra’da 2005’te yaşanan saldırıya 7/7, Madrid’deki saldırıya da 11 – M (Mart 11) olarak isim verildi.
2001 yılında Nine Eleven yılın kelimesi seçilmişti. Amerikanlar günü unutmamak adına bir akım başlattılar ve özellikle çoklu yerlerde olan saldırıları tek isimle toplamış oldular.
K: Busines Insider
