LİSTELER

Bırak Çeviri Yapmayı Piliç Bile Çevirmemesi Gereken 15 Çevirmen

Çeviri konusunda bir dünya markası olduğumuzu tartışmaya gerek yok. Öyle içten çeviri yapıyoruz ki İngilizce ağlıyor, İngilizce feryat ediyor. Herkes İngilizce bilmek zorunda değil elbette, e her an çeviri yapacak birini bulmak da kolay değil. İnternet sayesinde çeviri yapabilirsiniz ama böyle komik durumlara düşmemek için gelin siz işinizi garantiye alın. Hem kişisel hem de kurumsal çeviri işleriniz için buraya bir göz atın: www.hizliceviri.com 

1- Pazar = Sunday ise o zaman pazarlama da Sundaying olsa gerek 

türkçe-den-ingilizce-ye-komik-çeviri

2- Yiyenlerin anında yeni dil öğrendiği peynir.

Komik-Ceviriler

3- Analı kızlı sadece bir yemek adıydı aslında :/

analı-kızlı

4- Bunu yazan da adam gibi adam

baklava gibi baklava

5- Çay sevenleri hayattan soğutan çeviri

çay ocağı

6- Dokunmayın köfteye o biraz hassas böyle konularda, çok içli 🙁

sensitive-meatball

7- Eklerin eski tadı yok

çeviri-add

8- Tabii ki nereye gideceğini, ne yapacağını şaşırdı.

ingilizce komik çeviri

9- Kıymalı observing gibisi yok

observing

10- Kazan kazan sonuçta win win

kazandibi

11- Gün olur hesap döner

merkz döner

12- İskender’in bu ara biraz kafası karışık 

komik-ingilizce

13- Özgeçmişinde İngilizce kısmına ileri derece yazan bir kardeşimiz hazırlamış bu tabelayı

çeviri

14- Aman sus kimseler duymasın

komik çeviri

15- El+işi ürünleri anlatmak için mükemmel bir seçim

hand job

Duygudan uzak, yerellikten uzak hatta İngilizce’den uzak bu çeviri facialarının üstüne, Kaf  tarafından Hızlı Çeviri için hazırlanmış ve Kristal Elma Festivali‘nde ödül alan şu çizimlere bakalım da gözümüz gönlümüz açılsın.

İngilizce – Türkçe

HIZLI ÇEVİRİ ING-TUR

Almanca – Türkçe

HIZLI ÇEVİRİ ALM-TUR

Çince -Türkçe

HIZLI ÇEVİRİ ÇİN-TUR

Çeviri hızlı olsun, kaliteli olsun, ben de gönül rahatlığıyla hayatıma devam edeyim diyorsanız, sizi şuraya alalım:

 Hızlı Çeviri

hızlı-çeviri

YORUM

Bir Cevap Yazın

To Top